Student life in Tampere
En Finlande, et en Suède, il est de coutume pour les étudiants de porter... ceci :
In Finland and Sweden, it's usual for the students to wear... this :
Mais qu'est-ce ?
What is it ?
Ce vêtement s'appelle "overall". C'est une combinaison intégrale. Il en existe de plusieurs couleurs, chaque couleur représentant le département de l'université auquel l'étudiant appartient (mécanique, ingénierie biomédicale,...). Chaque département est représenté par une "guild", sorte d'association qui organise ses propres événements.
This is an overall. For each university department there are different colours (mechanical, biomedical engineering...). Each department is represented by a guild.
Pour ma part, je suis à la guilde " Materiaali insinoorikilta" : sciences des matériaux. Ma couleur est donc le bordeau !
I belong to the " Materiaali insinoorikilta" guild : material sciences. My colour is red!
Il est de tradition de coudre sur l'overall le plus d'écussons possible. Les écussons peuvent représenter ce que l'étudiant est, aime mais aussi peuvent aussi être gagnés, achetés lorsque des événements étudiants sont célébrés.
The tradition is to sew badges to the overall.
Autre aspect important de la vie étudiante : comment devenir un Teekkari !
How to become a Teekkari !
Lorsqu'un étudiant arrive à la Tampere University of Technology, il est un "fuski" (nouvel étudiant) et il a pour but de devenir Teekkari (étudiant en sciences techniques). Pour cela, il faut accumuler des points sur le Fuski Passeport.
You need to accumulate points in your Fuksi Passport.
On gagne des points en participant à la vie étudiante, en allant en cours, en participant à des soirées, tournoi, en communiquant en finnois...
How to win points ? By participating actively to the student life !
Si, le premier mai, pour la fête " Wappu", on a atteint 300 points, on gagne le droit d'être plongés dans les rapides de Tampere afin de "noyer" le Fuski et que nous renaissions en Teekkari. (
Vidéo)
La fête du 1er mai est celle des travailleurs et des étudiants et est très célébrée ici... Les étudiants défilent dans la rue munis de leur overall. (
Vidéo)
Bon bah... y'a plus qu'à !
Let's do it !
;-)
