Aurores boréales

Il n'est normalement pas possible (ou très exceptionnellement) de voir des aurores boréales à Tampere.
Usually, it is not possible to see Northern Lights in Tampere...

Et pourtant....

Après une longue marche à Rauhaniemi, deux heures d'attente, - 20°C...

After a long walk in Rauhaniemi, two hours wait, -20°C...

Une "Northern Lights Dance"...

Nous en avons enfin aperçues !

Spectacle magique à couper le souffle...

We finally saw them !

A breathtaking show...

 

(Les photos des aurores boréales ne sont pas les miennes et ont été prises par A. Ergin)

Cela valait bien la peine d'être congelés !

Turku

Hier, nous sommes allés à Turku, ville située au Sud-Ouest de la Finlande.

Yesterday, we went to Turku, a city on the southwest coast of Finland.

Nous avons visité le château de Turku, magnifique château médiéval du XIVème siècle.
We visited Turku Castle, a magnificient medieval building of the 14th century.

 

Nous nous sommes baladés dans la ville.
We had a walk in the city.

 Église Michaël

Church Michaël

 

Et nous avons visité la cathédrale de Turku.
And we visited Turku Cathedral.